* Pour le softsub *
Quand
les sous-titres ne sont pas incrustés à la vidéo, vous devez :
1 - Télécharger et installer vobsub (
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par exemple).
2- Télécharger la vidéo (raw) et nos sous-titres. Vous devez vous assurer que les sous-titres et la vidéo soient dans le même dossier sur votre ordinateur, et qu’ils aient le même nom au caractère près.
3 - Pour profiter de l’édition, n'oubliez pas de télécharger notre pack de polices (dézippez le fichier avec Winrar, puis copiez/collez les polices dans C:\Windows\Fonts).
Ensuite vous n'avez plus qu'à ouvrir le fichier vidéo avec un lecteur tel que MediaPlayer et les sous-titres apparaîtront automatiquement.
* Pour le hardsub *
Alors là rien de plus simple, les sous-titres sont directement incrustés à la vidéo, vous n'avez donc qu'un fichier à télécharger. Vous l'ouvrez avec votre lecteur vidéo et c'est parti. Elle est pas belle la vie ? XD
Il n'y a que si le fichier est
en plusieurs parties, vous devez d'abord assembler toutes les parties en une seule avec le logiciel hjsplit pour pouvoir lire la vidéo.
Voici un petit tutorial qui vous expliquera comment faire :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] !
Voilà vous savez tout !
Si vous avez d'autres problèmes surtout n'hésitez pas à nous demander.